En 1937, il publie la première traduction en français de Heidegger : "Qu'est-ce que la métaphysique".
Il est l'un des rares philosophes à traiter de l'islam iranien en général et de la gnose chiite en particulier.
Corbin a traduit, interprété et édité quelques-uns des classiques de cette tradition, dont les grands noms tels que Sohrawardi, Molla Sadra Shirazi, Rûzbehân Baqlî Shîrâzî et aussi le soufi Ibn Arabi et son disciple chiite Haydar Amoli, élargissent peu à peu un horizon philosophique lui aussi en voie de mondialisation.708
Franc-maçon, membre de la Grande Loge nationale française à Saint-Germain-en-Laye.69