Étienne de Dardel, Andrée Barbey née Duval et Valdo Barbey le peintre